「爺」という字
私の知り合いに「おおや」さんという人がいます。
普通、「おおや」さんは、大家か大屋、大谷などと書くのでしょうが、
この知り合いは「大爺」さんと書くのです。
別の知り合いが、この字を見て
「えっ～、おおやって読むの？全然読めなかった。」と言うと、
ご本人は、「北海道の洞爺湖の や ですよ。」
と言うので、私が
「本当は、おおじじい と読むのですよ。」
と言ったら、その場は、大爆笑になりました。
洞爺湖の「トヤ」とは、
アイヌ語で「湖の岸」という意味だそうです。
当て字ですね。
これ本当の話ですよ、作り話ではありません。
補足しますと、大爺さんは、年金生活者です。
